Meituan.com and Dianping Holdings are nearing a merger that would create a company with a combined value of more than $15 billion, creating the country’s biggest online-to-offline provider of services ranging from movie tickets to restaurant bookings.