A local chiropractor and his assistant were indicted yesterday on charges of filing almost $1 million in health-care insurance claims for treatments that federal authorities said were never given. Officials charged Neil H. Hollander, 54, of Huntingdon Valley, and assistant Lidia Garcia, 42, of Holland, Bucks County, with health-care fraud, mail fraud, and making false statements.