In the thick of the increasingly frenetic haze of the 2016 presidential campaign, writer-producer Jenna Bans landed on an idea for a TV series. She had been absorbed by every development in the news cycle, and she says one thing stood out to her: the treatment of women. “Maybe this is naive, but...