Ciara and Future's war just got way more heated -- she's suing him for allegedly blasting her mothering skills and attacking her relationship with Russell Wilson ... all to publicize his music. In the suit ... obtained by TMZ, Ciara calls out Future…