PHILADELPHIA—The most notorious courtroom in America is surprisingly small and bright, and noisier than the multiple “silence” signs might suggest. Every weekday morning, people who have had property seized by the city show up to Courtroom 478 in City Hall; they find chairs and wait for their names or their addresses to be called.