Immigration is a hot-button issue — and you can literally feel the heat at “La Ruta.” The Working Theater’s new sitespecific production about illegal aliens being smuggled across the border takes place inside a 48-foot-long cargo container. Claustrophobics may want to think twice before attending: Some theatergoers have been known...