As the son of a retired dance teacher and the husband of a former dancer and the father of a current dancer, I felt the beat of Maggie Shipstead’s new ballet novel even before the curtain rose. I’ve been looking forward to it since I read her debut, “Seating Arrangements.” That button-down satire of the Martha’s Vineyard set was the smartest romantic comedy of 2012.