It has been one of the most unquestioned pieces of travel advice since the first WiFi hotspot flickered to life in an unnamed hotel more than a decade ago: If you want to stay connected while you’re on vacation, you can save a bundle by skipping a pricey cellular roaming plan and using a wireless Internet connection instead.