An examination by the Federal Reserve Bank of New York found that Deutsche Bank AG's giant U.S. operations suffer from a litany of serious financial-reporting problems that the lender has known about for years but not fixed, according to documents reviewed by The Wall Street Journal.