Kelly Osbourne was a barbarian who let her dog crap and pee all over her swanky WeHo condo ... and had the cajones to sue for her security deposit -- according to her ex-landlord who's now suing her right back.Arshia Refoua claims he rightfully kept…