An American teen and her boyfriend detained in connection with the death of the woman's mother on the resort island of Bali will not be allowed to speak to each other until after they make a police statement, their Indonesian lawyer said on Saturday.