Parents of a baby undergoing chemotherapy and a woman with a genetic muscle disorder claim their landlord is trying to push them out of their rent-stabilized Bronx apartments to make way for tenants willing to shell out more money, a lawsuit alleges.