A cowboy in "The Frontier" receives a letter from his estranged father pleading for him to return home. This is only the beginning of an intimate family drama that subtly and delightfully subverts expectations of what kind of a tale it is and where it's headed.