Opponents of a Nov. 4 ballot initiative that would allow the state’s elected insurance commissioner to regulate health insurance rates have launched their first TV ad, claiming that the proposal would disrupt the health exchange and give too much power to a single politician.