EDMONTON — Capitals defenseman John Erskine underwent “a successful” surgery Wednesday to repair a disk in his neck, the team announced. Initially listed as day-to-day with an upper-body injury, Erskine did not travel with Washington on its western Canada trip. The Capitals revealed earlier Wednesday that Erskine had been placed onto regular injured reserve, before later posting news of the surgery on their website.