BOSTON — Both sides in the debate over Question 2 on the Nov. 4 ballot say much has changed in the more than three decades since Massachusetts first passed a bottled deposit law.Proponents of the measure that would expand the scope of the law say a variety of beverages that were largely unheard-of on store shelves at the time have become consumer staples — all the while adding to the state's litter woes.