When Apple chief executive Tim Cook said Thursday he is “proud to be gay,” he did not just become the first openly gay leader of a major U.S. company. He also swept his obsessively private company to the forefront of one of America’s most public movements, cementing its place in the debate over equality in the workplace and beyond.