"Missionary" is one risky little movie. This latest iteration on the "Fatal Attraction" theme takes on the Mormon faith — or at least one of its fictional followers — in ways that are certain to inflame church members. For other viewers, this lean thriller deftly shows how the...