Having just wrapped the successful five-season run of “Boardwalk Empire” — and having been onboard for the finish of “The Sopranos” — producer Terence Winter is clearly an expert at telling the end of a story. His own Hollywood tale got off to a challenging start, when he gave up a successful career as a...