Three U.S. citizens missing for more than two weeks have been found shot to death in Mexico near the border city of Matamoros, and authorities are questioning a local police unit about possible involvement, the attorney general in northern Tamaulipas state said Thursday.