If some movies leave you feeling in need of a shower afterward, then nothing short of a colostomy will do after a viewing of “The Mule,” an excremental but hardly execrable Australian comedy-drama that plays like the klutzy, sheets-soiling stepbrother of “Maria Full of Grace.” A triple-threat showcase for co-director, co-writer and star Angus Sampson,...