Excruciating hip pain forced 50-year-old Army veteran David Chalker to leave his job as a machinist two years ago, a decision that led to mounting debt, inability to afford health insurance and even a move into his in-laws’ home with his wife and three daughters. Now, his family is counting on one operation next week — entirely free — to change the course of his health and his finances.