Let’s just call Expedia’s $280 million acquisition of Travelocity, and the reportedly imminent sale of Orbitz, what it is: the latest chapter in an online-travel soap opera.If you’re an industry insider, this is juicy. But for the average traveler, it’s hard to figure out whether it means anything at all. So what if Expedia bought its former rival?