Dan McCleary is among the finest figurative painters working today. Sixteen paintings made during the past 20 years in the survey “Dan McCleary: Every Day Sacred” are clear evidence, if any were still needed, that a full-scale retrospective exhibition is in order.