Like aging Hollywood stars, restaurant chains occasionally undergo a face-lift to help them compete with the up-and-comers. Some of those procedures turn out better than others. In Wendy’s case, analysts say the home of the single, double and triple hit a home run with its store-remodeling program.