Four musicians from the Chamber Music Society of Lincoln Center stopped by Samueli Theater on Wednesday night to bring this season’s chamber music series at the Segerstrom Center to a close. The subject was piano quartets: music for piano, violin,...