At the Newport Beach Film Festival headquarters, tucked into a strip of one-story offices near John Wayne Airport, staff members were quietly bent over their computers on a recent weekday, working on final details in preparation for opening day. The...