Federal corruption investigators looking into a $20.5 million no-bid contract at Chicago Public Schools also have asked for any records related to an elite nonprofit education group that has long been at the center of city school reform efforts — the first indication that the public relations problem...