A. Alfred Taubman, an art collector and shopping mall tycoon who sold Renoirs and root beer with equal panache and turned a sleepy Sotheby’s auction house into a global power of art sales, but went to prison in a commission-fixing scandal involving...