There are no walking houses, magical forest creatures or one-way trains to the spirit world in "When Marnie Was There," but that doesn't mean Studio Ghibli's latest animated feature — and some fear its last — isn't brimming over with its own unique sense of enchantment.