Mere months after “The Lego Movie” demonstrated that audiences’ affection for the Danish construction toy could generate international bigscreen interest of blockbuster proportions, Oscar-blessed short-film helmers Daniel Junge and Kief Davidson unveiled “Beyond the Brick.”