Those who liked Paula Hawkins’ “The Girl on the Train” should also appreciate K.T. Medina’s “White Crocodile.” Both are first novels by young British women, former journalists, who have a news writer’s aversion to florid descriptions and complicated metaphors.