Stepping out of the brilliant southern California sun, your eyes adjust slowly to the exhibition space, its walls as deep blue as the Aegean Sea. It’s fitting, since some of the treasures you’re about to see spent centuries lost in the Mediterranean region and only recently were excavated, netted or washed ashore and recovered.