When artist Shelley Spector based her latest work on the life of the late Philadelphia folk-art historian Frances Lichten, it was, she said, an act of "creative nonfiction." She assumed Lichten had been in a semi-closeted, 40-year romantic relationship with the author and illustrator Katherine Milhous.