It’s not often that a director manages to follow his worst film with his best, but even if he weren’t rebounding from “The Cobbler,” Tom McCarthy would have a considerable achievement on his hands with “Spotlight,” a superbly controlled and engrossingly detailed account of the Boston Globe’s Pulitzer Prize-winning investigation into the widespread pedophilia scandals...