As street art evolves with speed and elasticity, it defies categorization. Several sub-genres -- traditional graffiti lettering, more design-based spray can art, wheat-pasted walls and painted murals -- come together in the new exhibition “OutsideIn: The Ascendance of Street Art in Visual Culture,”...