NEW HAVEN — Overcome with joy at their first meeting, Julissa Canales and Gricelda Orellana hugged and sobbed into each other's shoulders. Dr. Peter Yoo, a transplant surgeon at Yale-New Haven Hospital, snapped a paper towel from a wall container and dabbed his eyes. "Oh c'mon, you guys!" Yoo said,...