WASHINGTON — Michelle Obama’s message for high school seniors fretting about their college prospects is simple. Do your research. Visit college campuses. Sit in on classes. Talk to professors, graduates and students. In the end, picking a college “is a very individual decision.” The first lady could just as well have been talking to her...