Thespians, a superstitious lot, insist that "Macbeth" should never be directly referred to inside a theater. If an actor accidentally forgets to call Shakespeare's malevolent masterpiece "the Scottish play," an elaborate ritual is required to prevent all hell from breaking loose. But a theater...