In his new book, “The Battle for Room 314,” Ed Boland chronicles his year as a teacher in a low-income New York City school. It was the polar opposite of his previous experience — assistant director of admissions for Yale University. As the class of 2016 eagerly awaits letters from colleges, Boland reveals what really...