Mexican President Enrique Peña Nieto plans to replace the chief executive of Petróleos Mexicanos, shuffling the management of the state oil company as it struggles with the fallout from the plunge in global oil prices, people familiar with the situation said Monday.