JOHANNESBURG — As mosquitoes buzzed about on her veranda one recent evening, Maureen Coetzee didn’t reach for bug spray or a swatter. She dashed inside, grabbed a device resembling a drinking straw and sucked four mosquitoes into a specimen jar. She quickly identified them as Aedes aegypti, th...