The Russo brothers might be nerd royalty now - having directed 2014's "Captain America: The Winter Soldier" and this summer's sequel, "Civil War," before being entrusted with Marvel's crown jewel, "The Avengers" - but when they shot the pilot for the cult TV series "Arrested Development," their dailies terrified a Fox executive.