From the chiseled, insouciant Robert Mitchum and the rugged, laconic Clint Eastwood to John Wayne, the most celebrated cowboy of all, Hollywood’s Western icons are invariably strong, brooding — and white. The roles they play, too — legendary frontiersmen like Jesse James, Billy the...