Gillian Anderson’s back on a New York stage for the first time since an off-Broadway show in 1991. And not just in any role: She’s playing Blanche DuBois, the doomed diva of “A Streetcar Named Desire.” No wonder the St. Ann’s Warehouse box office is hopping. If only this London import were better.