Former Vice Mayor Madison Nguyen made a “political miscalculation” when naming a Vietnamese retail center “Saigon Business District” against stark objections from the community, but it wasn’t nefarious, a judge decided in a tentative ruling that could end eight years of litigation against San Jose.