The New York Islanders are in discussions with state officials about building a new hockey arena at Belmont Park in Elmont, a move that would bring the team back to Nassau after they left to play in Brooklyn last year, according to sources familiar with the negotiations.