Home sale prices in Connecticut got a modest but welcome bump-up in June amid higher sales, a new report today shows, a sign that buyers are clearly in the market yet unwilling to pay too much for a house. The median sale price of a single-family house in Connecticut rose 1.5 percent in June to...