The facts alone are impressive: costumes designed for 282 Hollywood movies, Oscars won for “An American In Paris,” “Les Girls” and “Some Like It Hot,” the eternal gratitude of Bette Davis, who said his departure from Warner Bros. was “like losing my right arm.” But, as revealed in the fascinating...