Sheila Rivera’s nightmare began on June 20, when police burst into a subdivision and shot her husband to death. It continued when local officials refused to take her to his body, insisting that she go home and “get some rest.” And it deepened when nobody — not even the wife of another man shot...